martes, 17 de septiembre de 2013

거기 주셔서 감사 ......

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

거기 주셔서 감사 ......

        내가 찾아보고 내가 북쪽에서 남쪽까지 내 주변의 작은 산을 볼, 동쪽에서 서쪽으로, 산등성이처럼 고분에 합류했다. 나는 별을 쓸 곳 문장에서 문장을 증가와 관목, 내 사람을 구분. 중앙에 바다 녹색의 질량이 우리의 리아 갈리시아어 만든 가장 아름다운 말 ... 나는 확신 하나님과에서 성장의 모든 신들 ... 그녀의 여름, 그리고 아이들과 남자와 여자와 그 산 뒤에, 대부분의 사람들, 학교는 큰 도시의 문제 만이 함께, 도시는 뉴욕, 독일, 러시아, 남아프리카 공화국과 중국 문화 없습니다
        당신은 아마도 선술집 의견을 서로 무슨 생각을 작성하는 간단한 자유 대기 응답하지 않고, 다시 읽어되지 않은 그 것처럼 이러한 생각이 반영됩니다. releyese, 다른 개념 matizaría,하지만 나를 위해, 그들은 단지 당신이 어디 있는지 알고하지 않는 것이 당신과 대화합니다 가능하면, 당신이가는 곳. 많은 사람들이 공유하는 다른 사용자가 내 말에 동의하지 않지만, 존중 쓰는 자유, 만, 나 지금 경험하는 새로운 감각입니다 만 제가 잘못하고 당신과 함께 공유 할 권리를 가지고, 나의 산에서 모퉁이로 간단한 인사말 선호. 나는 그들이 귀하의 국가에서 말한대로 알고 싶은 것이라고 말했다면 나는 거짓말을 .. ""이봐 ... 좋은 아침 .. ". 난 단지 당신의주의를 brindáis 순간을 감사 할 수 있습니다 ... 잠시 내 리아 푸른 이후 ...에 대해 쓴 바람,시와 같은 다른 단어를 던져, 당신에게 메시지를하고자 ... "당신이 할 수  있는 당신의 가족과 행복 "A 포옹 파 우정 .... 유진


GRACIAS POR ESTAR AHI......

        Levanto mi vista y veo montañas  pequeñas que me rodean de Norte a Sur, de Este a Oeste, unidas por montículos como si fueran cordilleras. Montes bajos con subidas entre cresta y cresta, delimitan mi pueblo, desde donde escribo a través de las estrellas. En el centro, una verde masa de mar creó nuestra Ría gallega, dicen la más bella… estoy seguro que Dios y todos los dioses … veranean en ella; y detrás de esos montes, más pueblos con hombres y mujeres, con niños que crecen en las escuelas,  con los problemas de una gran ciudad aunque esta, la ciudad no sea Nueva York, Alemania, Rusia Sur de África o la cultural China
        Son pensamientos plasmados, como si estuvieras tú, tal vez, pensamientos de taberna, que no han sido releídos, sin esperar repuesta, con la simple libertad de escribir lo que uno piensa. Posiblemente si lo releyese, matizaría más lo conceptos, pero para mí, solo son conversaciones contigo que ni sé donde estás, ni por donde caminas. Muchos no lo compartirán otros, coincidirán conmigo, pero la libertad de escribir desde el respeto, es una nueva sensación que experimento ahora mismo; solo es mio y solo yo tengo el derecho de equivocarme y compartir contigo, simples saludos desde mis montes a tu rincón preferido. Mentiría si no dijera que me gustaría, saber como se dice en tu tierra .. “”Hola …buenos días..”. Solo me queda agradeceros el momento que me brindáis con vuestra atención … mientras desde el azul de mi Ría… palabras lanzaré al viento, escritas unas, otras como poesías, deseándoos en el mensaje …”que seáis  felices con vuestras familias” Un abrazo, en la amistad de las ondas ….EUGENIO

No hay comentarios:

Publicar un comentario