jueves, 14 de noviembre de 2013

"" "사랑은 침묵이되면 ........ 자비 ...." ""

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

"" "사랑은 침묵이되면 ........ 자비 ...." ""

  사랑을 공유하고 사랑을 함께 살았던 때, 단순히 "사랑"(어떤 나쁜 아니지만 ...!)이고, 그러나 사랑이 회사의 침묵 경우, 엄청난이며, 이 사랑의 가장 아름다운 나 극적인 단어를 기억 나는 알고있다. 첫 번째는 부다페스트해야 40 년 정도 일어났다. 내가 잊은 적이있는 간단한 보도했지만, 그 역사는 특정 도시의 건물에, 그것의 소유자는 놀라지 된 것을 의미하는 만성 pueblo.La에서 모든 도시에서 우리의 회사에있는 반복 유지 냄새가 앞으로 2 층 구역질과 여름 더위의 시작과 그 앞에있는 계단을 내려 가서, 그것은 불가능했다. 행인에, 지독한 냄새, 그래서 그들은 경찰을 부르기로 결정한다는 것을 발견. 소유자 알려진 노인 여성, 냄새의 근원에 그녀의 딸과 가설 시간을 살고 다른 도시로 이사를 했었는데, 그것은 미쳤다. 경찰이 건물에 도착했을 때, 강한 마스크와 피부에 대한 보호가 필요했습니다. 언론이 그를 저에게 배 회전을주는 노출로 문을 무너 뜨리는 발견되는, 그냥 기억한다. 하자 내가 찾은 말할 조사 후에 그들이 불쌍한 여자와 그녀의 고양이 두 마리, 자연스럽게 노인과 동물 "배고픈 고인의 시신 것으로 나타났다"사람이 고양이 "의 유적이었다 ... "이하 6 개월 전 발생했습니다. 아무것도 화가하거나 가지고 폭력과 절도의 증상을하지만, 나에게 무슨 생각 난 할머니 옆에, 하루 하루, 제대로 상관 관계, 그녀의 개인 일기 50가 있었다는 사실이었다 어느 항상 동일한 단일 구문을 반복 .....                      "" "또한 아무도 방문하지 오늘 갔었어요 ........" "" " 나를 위해, 그것은 더 극적인 고독의 생 것임이다. 마조히즘 만 잔인 할 수 수는이 문장을 다시 읽어. 두 통증이 단어에 포함되는 동안, 그녀는 매일 그녀를 방문하는 .... 그러나 몇 사람 오늘 쓴 알려진 후회를 그의 마음과 하나의 일기에 다시 문장 그들은. 거기 방문하는 위치를 알 수 없기 때문에 아무것도 할 수 없어 , 외로움의 두 번째 문장을하지만, 큰 사랑을 둘러싸는 (TV 5 일 자신의 아들에 따르면) 친구에서 죽어 전에, 왕 알폰소 XIII의 정부를 인정했다 누구 그런 다음 그의 임종에 그녀를 청소에 대한 책임을 져야                                  내가 죽을 때 "저를, 저에게 입술에 계피 나뭇 가지 PON .... 만약에 그가 방문 ... AND ME는 DA ... LAST KISS가 ...... " 이것은 신이다! ... 그 사랑을 가지고 세상과 죽음 자체에 이상 금지되어 있습니다.이 문구를 반영, 시간을 확인하는 것입니다 및 시간, 오후와 저녁, 밤과 "문은 아직 열리지 한 밤 ... 그리고 ... 그는 .. 오지 않았다. "외로움은, 그가 사랑하는 누구에게, 사람의 큰 자비 세 번째 문장에서, 나는에 살고, 그가 결혼 할 때 personajes.El 자신의 도시를 떠난 알 그것은, 그러나 그런 그가 자신의 이웃, 그것의 사람들, 부모, 그의 죽음, 그의 몸은 그의 고향에 묻혀 될 것이라고 보장 사망의 정책을 서명했습니다 아줌마 삼촌 사촌 등에 대한 느낌 열정이었다 이것은 그 일이 생겼을 때, 밤의 조용한 부모, 가족 및 친구와 함께있을 것이라고 편안한 생각. 그러나 시간이 경과하고 "문제가 문으로 들어왔다 사랑, Ventada을했다 ... 어떻게 "하고 이전 정책달라고했던 반면, 변화에 놀라게하는 사랑, 아마도 시들어 증오, 순전히 그 정책 신성한 죽음을 수정하고 화장을했다합니다. 그의 아내는, 내가 물어" 지금 화장하지 않으려하고 당신의 옆에는 휴식 ...? : 어떤에 그는 대답                         ""....... 당신을 참조하거나들을 수없는 난 후에 DEAD 가능성을 가지고 있기 때문에 소각하려는이 전용 "" ""그리고 그는, 휴식 영원한 걸릴하지 않기로 않았다 그의 그는 "방문"을했을 때 사후에 견딜 수 있도록하는 데에 만족. 그리고, 그것은 쓰라린 침묵 경우 때문에 혼자있는 것이 극적이고 처음이지만 "함께"하는하지만 "는 ...."달리roiendo에게 매초마다 진행되는 암입니다. 나의 친구, 여전히 삶과 매달 위 단지의 경우 "소각 매장 정책은 ... 제대로 지급"... " 

"""Cuando el amor en silencio .... se vuelve ....Misericordía ...."""

  Cuando el amor se comparte y se vive unido al ser amado, es simplemente "amor" ( ¡¡¡ que no es poco...!!!), pero cuando ese amor permanece en silencio de la Sociedad, se hace inmenso y de ahí, recuerdo las más bellas o dramáticas frases de amor, que he conocido.

La primera sucedió hace unos cuarenta años en Budapest. Era una simple noticia de prensa que jamás olvidé, pero su historia, se sigue repitiendo en nuestra Sociedad en cualquier ciudad, en cualquier pueblo.La crónica se refería a que en un determinado edificio de la ciudad, sus propietarios, comenzaron a alarmarse por el nauseabundo olor que despedía el piso 2ºA y con el comienzo del calor del verano, bajar las escaleras y pasar frente a él, lo hacían imposible. Hasta los transeúntes, detectaban aquel horrible olor, por lo que decidieron llamar a la policía. Su propietaria, una anciana conocida, se había trasladado a otra ciudad para vivir una temporada con su hija y las hipótesis de la procedencia de aquel olor, eran disparatadas. Cuando la policía llegó al edificio, requirió de fuertes mascarillas y protección para su piel. Lo que se encontraron al echar la puerta abajo, solo recordarlo, como lo exponía la prensa, me da vueltas el estómago. Digamos que lo encontraron fue restos de una "persona y 2 gatos", que después de las investigaciones, demostraron que eran los cuerpos de la pobre anciana y sus dos gatos, fallecidos de forma natural la anciana y los animales de "hambre...", acaecida no menos que hacía 6 meses. Nada estaba revuelto, ni había síntomas de violencia y robo, pero lo que a mí, me impactó, fue el hecho que al lado de la anciana, había 50 diarios personales de ella, debidamente correlativos, día a día, en los cuales siempre se repetía la misma y única frase.....
                     """ HOY TAMPOCO VINO NADIE A VISITARME........""""
Para mí, es la crudeza de la soledad más dramática. Solo un masoquismo cruel, puede permitir releer esta frase. Es tanto el dolor que encierran estas palabras que durante años, lamenté no haberla conocido para visitarla todos los días. Sin embargo... cuantas personas hoy, han escrito otra vez esa frase en el diario de su corazón y uno no puede hacer nada por visitarlas porque no sabe donde existen.

La segunda frase de soledad, pero encerrando un gran amor, la dijo ( según su propio hijo en television 5) la amante reconocida del Rey Alfonso XIII, antes de morir a la amiga que posteriormente se encargaría de asearla en su lecho de muerte
                                  " CUANDO YO ME MUERA,PON ME UNA RAMITA DE CANELA EN LOS LABIOS.... POR SI EL VIENE A VISITARME... Y ME DA ...EL ULTIMO BESO......"
¡¡¡Esto es divino...!!!es llevar aquel amor terrenal y prohibido, más allá de la propia muerte. Reflexionar esta frase, es ver horas y horas, tardes y tardes, noches y noches que la "puerta aún no se abrió... y que ...él..no ha llegado". Es una soledad con la mayor MISERICORDIA del ser humano, hacia quien ama,

En la tercera frase, conozco a los personajes.El dejó su ciudad cuando se casó, para vivir en la de ella, pero era tanta la pasión que sentía por su barrio, por sus gentes, por sus padres, tíos tías primos etc, que subscribió una póliza de decesos que le garantizaba que a su muerte, su cuerpo, sería enterrado en su ciudad, y esto le relajó, pensando que cuando eso sucediese, en la tranquilidad de la noche,volvería a estar con sus padres, familiares y amigos. Pero el tiempo pasó, y " el amor salió por la ventada, cuando los problemas entraron por la puerta..." y aquel amor, languideció tal vez en el odio, tanto así que modificó su sagrada póliza de decesos e hizo una de incineración. Su mujer sorprendida por ese cambio, tanto que había deseado la antigua póliza, le pregunto "¿como quieres ahora ser incinerado y no descansar al lado de los tuyos...? a lo que él, le contestó:
                        """ QUIERO INCINERARME PORQUE ES LA ÚNICA POSIBILIDAD DE TENGO QUE DESPUÉS DE MUERTO NO PUEDA VERTE NI OÍRTE.......""" y así lo hizo, prefirió renunciar a un descanso eterno feliz con los suyos que tener que soportarla después de muerto cuando le hiciese una "visita". Y este si que es un silencio de amargura, porque a diferencia del primero en donde estar solo es dramático pero estar "acompañado" pero "solo...." es un cáncer que te va roiendo cada segundo. Mi amigo, aún vive, y revisa que cada mes su "PÓLIZA DE DECESOS PARA INCINERACIÓN...este debidamente pagada  " por si acaso..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario